「中國傳統文化的國際表達」學術研討會3月27日在港舉行，多位專家學者共同探討中國傳統文化表達的理論體系構建與創新、不同文化載體的國際表達路徑等課題。
該研討會由嶺南大學環球中國文化高等研究院主辦，北京師範大學京師書院和香港《文匯報》合辦，旨在匯聚智慧、交流思想，推動中國傳統文化國際表達的理論研究與實踐創新。
嶺南大學副校長姚新在會上致辭表示，在博雅教育理念的引領下，嶺南大學不斷推進學術研究成果轉化與傳播，積極探索中國傳統文化在國際語境中的多元表達。他深信文化不僅是歷史的積累，更是連接世界的舞台，希望未來看到更多具有原創性和國際影響力的成果走向世界。
北京師範大學副校長、文學院教授康震表示，中國傳統文化的國際表達面臨一些挑戰，影響中國文化走向世界。他認為學術討論是起點，還需要借助媒體、行業交流等獲得實踐。
復旦大學圖書館館長、中華文明國際研究中心主任陳引馳説，中國傳統文化的國際表達講求互相了解和交流。表達和傳播並不完全是一回事，傳播者需根據不同受眾的處境和體驗調整表達方式。
嶺南大學環球中國文化高等研究院院長蔡宗齊表示，國際表達不僅是翻譯，更要在多語種、多媒體、多場景的全球環境中找準中國文化的精神坐標和時代回應，用現代概念呈現傳統的內涵，並通過跨文化對話實現新的溝通與理解。
